I just figured out that the "more photos" link actually points to a forum thread from 2010.

ahem? you are picking on the wrong thing... you are arguing about the back translation from the wrong German translation. "they specialize in the ridiculous" (the Original!) does not in anyway mean "their methods are ...". also my problem is less with the translation itself, but on the fact that if you want to watch the original English version it is way more problems and troubles. Basically, the translation is forced upon you. The only way - besides piracy - you buy it on DVD (delay time unit: years), sometimes even iTunes has only the German version. Usually quite a few people write about that in feedback commentary in the iTunes shop.

different tastes/different perception I guess, I am more on the content side, you are probably more on the auditory/visual perception side. I never realized the out of lip sync back in the days, when I only had German translations. Nowadays, I avoid German versions like the plague, we even drove about 120 km in one direction "just" to see Iron Sky in English and not in German. I probably have to pay close attention to get the out-of-sync lip movement, but I know for a lot of people it's just awful.

exactly! German translations usually are bad, not funny and sometimes it becomes just total bullshit, here a normal example:
"they are the best and they specialize in the ridiculous" (English Trailer about 1:30)
"sie sind die besten und ihre Methoden sind außergewöhnlich" (Germain Trailer 1:30)
now let's translate that German line back into English:
my translation: "they are the best and their methods are extraordinary"
google translate: "they are the best and their methods are exceptionally"

"Sorry, your IP address shows you are coming from a country that requires us to block access to this particular site." (Austria)

... this doesn't come as a surprise to me. Teaching in Ecuador is mostly "frontal assault", the kids are told all the time what to do. Copy that, etc. One student told me - after I quit - I was a go teacher and he liked me, because I didn't tell them all the time "copy that fast"... Basically my impression was that the schools condition the students to be "recipients of orders" ("Befehlsempfänger").Now on the one hand there is quite an authoritarian rule and on the other they just don't care too much mixed up with some totally unnecessary bureaucracy, e.g. every teacher had to sign that he arrived on that day in school and that he left, also entering the time - makes sense. But you would sign twice at once, also if I was late, it wouldn't matter I should write the time I should have been there... furthermore a teacher was running around and taking these signatures, usually interrupting the lessons by doing it...

Also I worked a bit in an Internet cafe, what you consider a power (or even normal user) in Western Europe would be an admin there...

Ecuador and Perú are quite similar. I was in the jungle region, which is probably the least "developed" one.

... for what the fuck they were thinking...

If this is going to be a "console" with a real mouse as (optional) input device, it would be great. The main reason I didn't convert to consoles is simply that I don't want to play strategy games and fps with a freaking game-pad (not that there are many strategy games at all on the consoles).

Cold War 2.0 sounds like a great idea... ohhh wait... "Tried and true methods to win security from cyberattacks include international diplomacy, multilateral agreements that clarify the parameters for peaceful and hostile cyberactions and — of course — a strong offensive capability." And proxy wars (http://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_war) to keep it "hot" enough... also the name fits better for the "cyber age" (puke).

"All VolksempfÃngers sold on the domestic market were purposely designed only to receive the Deutschlandsender and regional stations of the Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, so as to ensure that Nazi propaganda broadcasts could readily be heard while other media, such as the BBC's European Service (now the World Service), could not." http://en.wikipedia.org/wiki/Volksempf%C3%A4nger don't take my comment too seriously, I just jumped into my mind...

"This action has been cited as one of the worst examples of censorship in U.S. history." http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Reich#1956:_Book_burning

> , some of today's major religions emerged at the same time as widespread infectious diseases... Birds of a feather flock together.

well, nearly every human has various bounded regions, for some it is "love" (attraction), gambling vs. skill-based games, free-speech, etc. were they have certain restrictions in applying logic or asking questions. Although in religion it is probably most obvious for "us".

thx for modding me down, humor is a strange thing