Comment Me too! (Score 1) 428
I'd be interested in the overall answer here. I use Eclipse with a lot of additional standard addons (ECF, WTP, TPTP, etc) and would like to find something useful to use a task management that I can share with coworkers or work towards overall goals. I bet Eclipse has something for this already built in, but I'm just not using it properly.
I'm contemplating a bugzilla setup since it looks like it integrates nicely, It might be overkill though and not fit your guidelines.
Another tool I'm looking at is jazz concert that seems to include lots of tools for just what you are looking for. I haven't used it but if I get some time after the holidays, might test it out.