Comment Terminal Degree and Biostat's (Score 3, Informative) 150
In alot of scientific disciplines Master's degree's are consolation prizes for people who get part way through the PhD and realize they're in the wrong field. (eg a master's in biology basically qualifies you for a pay raise as a lab tech but not much else) You want to pick a discipline where master's degree in itself is a useful credential. Most fields of engineering, Master of Public Health, Medical informatics are examples. If you're willing to get a PhD there are a million fields where your skills will be rare and valuable (most chemist's neuroscientist;s etc are not coders but would build themselves better tools if they were, fish biology, oceonography you name it just about. )
Look really hard at biostatistics. Pretty much all clinical medical research needs a biostatistician to be published but the Ph.D's don't get promoted checking the work of the clinical researchers and consulting for them. As a master's level statistician you could likely find work in a statistics "core" and get to help lots of different groups analyze their data at a given institution. It stay's pretty interesting because you don't get bogged down working for one group on the same project forever.
Good luck!