New World Translation

I obtained a tiny Bible called 'New World Translation' from a friend of mine who belongs to Watchtower Bible and Tract Society, who is an assistant professor in some college. I tried browsing it a little but I didn't realise it is particular as some slashdotter pointed out in my previous JE. This Bible is translated from the viewpoint of unity of God as opposed to trinity, but for me this is not so important. They use 'God's active force' instead of using 'The Spirit of God' and 'obeisance' instead of 'worship' in regard to the feeling toward Jesus. These differences don't make many differences unlike many Western people might feel.

They use 'torture stake' instead of 'cross'. This is also not very important.

This translation was thought to be done by only one person -Frederick Franz, and probably with little help by other 4 people in the committee, which is what I think it amazing. I read Bible in New International Version. This translation was done by 115 scholars from various dominations including many Protestant beliefs in America, but New World Translation was done exclusively only for Jehovah's Witnesses. This translation is chewy, and tasty, I like its uniqueness.

Re:

[mercedo]

There are some private school that were found by Christian missionaries. I understand the trinity is the main teaching regardless of whether we are Catholic, Protestant, or Orthodox, so whatever the denominations those Christian missionaries were based on, students who were taught in those schools might take it for granted there's a divinity in Jesus. Since no major Christian denominations do preaching work, there's no chance for the general public to know the teaching of trinity unless they learned it in t