So, coming down to the wire, we see that control of the US Senate is pretty much a toss up with a half dozen or so races potentially deciding if control lands in the hands of the Republicans, the Democrats, or some 3rd Party. According to a story in the Washington Post one of those races may come down to the choice of font used on the electronic voting machines in several counties.
Why? Because "although the larger type is easier to read, it also unintentionally shortens the longer names on the summary page of the ballot" -- shortening in the case of the Senate candidate meaning it leaves off his last name. This means he will be listed as "James H. 'Jim'..." on an ballot that also includes a "James T. 'Jim'..." running against a "James P. 'Jim'..." which is not expected to cause undue confusion.
Officials claim that it is simply a computer 'glitch' and should almost certainly be fixed by the 2007 general election.