They have been at a great feast of languages, and stolen the scraps. -- William Shakespeare, "Love's Labour's Lost"